舞蹈│【歌舞99】之93：馬尼夏莉Ma Nishar Li

Mah nish’ar li mishanah shlemah.
Mah notar li mishanah t’mimah.
Shnaim o shloshah bematanah,
tov sheyesh gam yom huledet lam’dinah.
Mah nish’ar li mishanah shlemah.
Mah notar li mishanah t’mimah.
Shnaim o shloshah yamim mab’sut,
al tik’chu li gam et yom ha’atzma’ut.

Shishah yamim bator, bado’ar, o babank,
shiv’ah yamim titz’por al hak’vish bap’kak.
Shmonah babalagan, tish’ah batelefon,
ibad’nu mizman gam et hatzafon.
Eich hasha’ot ovrot, hayom zeh kvar machar,
kol yom sheni b’chirot, yom shishi katzar.

Mah nish’ar li…

Asu cheshbon pashut, kulanu chachamim.
Ulai naflah ta’ut – ein yoter yamim.

Mah nish’ar li…

What remains for me from a full year.
What’s left for me from a entire year.
Two or three (days) as a present,
good thing the country has a birthday.
What remains for me from a full year.
What’s left for me from a entire year.
Two or three days of contentness,
don’t take away independence day from me too.

Six days in line, in the mail, or at the bank,
seven days you’ll honk on the road in a jam.
Eight in chaos, nine on the phone,
we also lost the north some time ago.
How the hours pass, today’s already tomorrow,
every monday elections, friday’s short.

What remains for me…

Make a simple deal, we’re all wise.
Maybe there was a mistake – there are no more days.

What remains for me…