演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之99:最後華爾滋The Last Waltz

愛系列的最後一首,就是由永遠的情歌王子Engelbert Humperdinck唱紅、榮獲英國流行樂排行榜七週冠軍、一日於英美兩地銷售八萬張唱片的最後華爾滋The Last Waltz。

Engelbert Humperdinck所唱紅的最後華爾滋The Last Waltz,也是英國歷來單曲唱片銷售第三名喔!他的歌聲極具磁性與感性,唱起情歌來具有無比的感傷與浪漫,略帶鼻腔共鳴的嗓音,在高音時獨備男性魅力。這樣的歌聲,真是令男性讚嘆、女性著迷,因此歌迷封他為「浪漫之王」、「永遠的情歌王子」,原因便出於此。

這首最後華爾滋The Last Waltz在台灣總共流傳有三種舞法,從學長學到的舞法是以閉式舞姿開始的,不過現在在聯歡場上已經較少看到以閉式舞姿開始的舞法,倒是另兩種以開式或半開式舞姿開始跳的居多喔!

寫到這裏,又是第99首,原本我已經覺得應該不會破功了;結果剛剛接到我暗戀的人打來的電話,本來想藉他接到簡訊會電話回覆的習慣想跟他表白的,沒想到從電話中聽到他的語氣和心情,跟最後華爾滋The Last Waltz歌詞中”眼中愛的火燄已逝”是一樣的,掛完電話頓時破功….剛好也為我這次【歌舞99】的挑戰,寫下一個很浪漫但是不完美的ending囉!接下來請欣賞原汁原味、Engelbert Humperdinck所帶來的最後華爾滋The Last Waltz吧!

(歌詞)

I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy

*I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever

But the love we had was going strong
Through the good and bad we’d get along
And then the flame of love died in your eye
My heart was broke in two
When you said goodbye ( * )

It’s all over now
Nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing
La ……
La …… ( * )

(中譯)
我在猶豫到底該離開還是留下來
樂隊只剩一首曲子要演奏
然後我從眼角看到了你
一個孤單而害羞的小女孩

*我和你共舞最後的華爾滋
兩個孤單的人兒在一起
我已愛上了你
這最後一曲華爾滋應該永遠演奏下去

我倆曾有的愛越來越堅定
在歷經美好與困苦的時光之後
然而你眼裡愛的火焰已逝
我心碎成了兩半
當你說再見的時候

一切都已結束
還有什麼話好說
只有我的眼淚而樂團仍持續著
啦……
啦……

 

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin