演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之92:莉莉安諾Liljano Mome

莉莉安諾Liljano Mome是我從學校畢業後自己參加營隊學的舞,整首舞非常簡單,只有動作A和動作B而已,換段也是由領舞者自由決定;不過外籍老師有說過,要是不知道該怎麼換段的話,就以有沒有唱歌來區分,有唱歌的時候跳動作A,其他時候就跳動作B啦!

這首舞後來也被國內老師在其他的營隊重新介紹過一次,我在YouTube上只找到一分多鐘的演奏影片,是笛子和手風琴的合奏,可以聽得出莉莉安諾Liljano Mome的主旋律喔!請點這裏前往觀賞

(原文)
Liljano mome Liljano,
Ja stani rano prizori,
Ja stani rano prizori,
I libe to si pregurni.

Ne e izljazla liljana,
Nai e izljazla maika i,
Nai e izljazla maikaiI,
I si na Georgi dumase.

Idi si Georgi , idi si,
Liljana bolna legnala,
Liljana bolna legnala,
I ne moze da stane.

Nemoi go luga, mamo ma,
Ja sum si Georgi ljubila,
Ja sum si Georgi ljubila,
Za nego ste se ozenja.

(英譯)
Liljana girl,
Hey, wake up, invite me in,
Hey, wake up, invite me in,
And embrace your lover.

Liljana didn’t come out,
But her mother came out,
But her mother came out,
And said to Georgi.

Go away Georgi, go away,
Liljana lies sick in bed,
Liljana lies sick in bed,
And can’t get up.

Don’t lie to him mother,
I am in love with Georgi,
I am in love with Georgi,
And I am going to marry him.

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin