演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之91:卓克迪JOC DE LEAGANE

寫到第90首之後,發覺自己完全沒有動力….而今天已經是我挑戰的最後一天,還有9首要寫,所以下午就溜到民權大橋下的民權區民活動中心跳跳聯歡,找尋一下靈感。

到了聯歡場地,坐下來跟幾位朋友聊完八卦之後,響起了卓克迪JOC DE LEAGANE的歌詞和音樂….啊哈!靈感來了!跳完這首卓克迪JOC DE LEAGANE後,我連忙將聯歡單拿出來,馬上勾了幾首確定有歌詞的舞曲,盤算著剩下的9首該寫些什麼。

這首卓克迪JOC DE LEAGANE是羅馬尼亞一首典禮型式的女子舞蹈。據說當幼兒長到一歲半的時候,村裏的婦女會聚集在一起,將幼兒放在她們胸前的一種架子上,同時跳這首卓克迪JOC DE LEAGANE來炫耀自己的孩子多麼健康和強壯。所以如果有男生要參與的話,是要在女子圈外另成一圈來跳的喔!


(原文)
Mama cînd mo legănat
nu mai de dor mio cîntat
Mama cînd mo legănat
nu mai de dor mio cîntat
mio cîntat de dor şio plîns
mio cîntat de dor şio plîns
dorul de mine so prins
dorul de mine so prins

de cînd port dor la inimă
de cînd port dor la inimă
nu mai am nici o hodină
nici la prînz şi nici la cină

Cîte doruri rele s grele
Cîte doruri rele s grele
Tătes pa braţele mele
Tătes pa braţele mele

Altul moare de bătrîn
Altul moare de bătrîn
nu şti dorul de ce-i bun
nu şti dorul de ce-i bun

dar eu ştiu că lam purta
dar eu ştiu că lam purta

de cînd mama mio cîntat
de cînd mama mio cîntat

Ai la la la la etc.

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin