演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之75:光陰似箭Eich Af Hazman

今天要介紹的這首舞,是Eli Ronan編舞、Avi Toledano演唱,於1984年發表的光陰似箭Eich Af Hazman。

這首光陰似箭Eich Af Hazman,歌名英譯為How Time Flies,所以也有一個名字叫”時間如何飛逝”,歌詞敘述時間飛逝的一些心情寫照,雖然有點沉重哀傷,但是舞曲旋律是輕快的喔!接下來請欣賞Eli Ronan於1984年所拍攝的教學帶吧!

(原文)

eich over lo ratz hazman me’az
shabat lechan
chalfu berega she’atayim
kol taltel gonav she’a
sefatayich yemama
eich af hazman

kar chodar leatzmotai vegeshem
ad bli dai
ve’at harei higat be’kayitz
eich hakoref vehastav cholfim
charfyim be’yaf
kanid efef shela

eich ov’er lo ratz hazman
mamash lo ye’oman
kolech haviy et ha’aravayim
eich zeh kol hashe’onim
yotz’im kan hakalim
eich af hazman

kar choder le’atzmotai vegeshem
ad bli dai
ve’at harei hegat bekayitz
rak chayuch shelach yashiv
gam or chama mezahiv
shel ha’aviv kulo

lo his’paket lomer mila
ba’chutz ka’ver ahfela
olam mizman otzam eiynayim
ad shafe tokam chofa
nechagug asarim shana
eich af hazman


kar choder le’atzmotai
vegeshem ad bli dai
ve’at harei hagat be’kayitz
eich o’ver lo ratz hazman shuv
lo telchi me’kaan
me’kaan od le’olam

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin