演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之55:葉門女郎的故事Daw Da Hiya

今天我們再來介紹跟以色列國寶級音樂大師Ofra Haza有關的舞蹈吧!

這首葉門女郎的故事Daw Da Hiya,出自Ofra Haza於1992年灌錄的KIRYA專輯,整張專輯歸為世界音樂類型,但是也有一點pop和電子音樂風。

今天的主角葉門女郎的故事Daw Da Hiya,是一首有英文口白和希伯萊歌詞的歌曲,有濃濃的中東風味。加上Ofra Haza迷人的歌聲,整首舞曲顯得更有韻味了。不過我查了很久,似乎並沒有查出在歌曲中念英文口白的人是哪位藝人或歌手,因為口白的聲音也好好聽喔!接下來請欣賞原汁原味、葉門女郎的故事MTV吧!

(原文)

– Back in ancient time
Loving was a crime
For a single girl
Like the beautiful
Daw Da Hiya

Sisters barred her way
But she couldn’t wait
She spurned her father’s hand
And took her man
Despite tradition –

LA’AD TIZINI WALA’AD TIRTIHI
WA DAW DA HIYA ASAL MA’AN DZHA LIHIS
DAW DA HIYA
ACHAD GALBEH URACH
ACHAD GALBEH URACH
WALYOM MITEL CHASA
WALYOM MA’AN DZHA TISS

DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
Her passion drove her wild
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
Her love was suicide

– Love comes with a price
They came for her one night
For her family’s shame
She had to face
The judge’s might
Now she was with child
No one was at her side
When the judge declared
That she must die…
Tradition… –

LAMAT LAMAT LAMAT WALA FASHE SHAMAT
GUMI TATARI GUMI UTATARI YA DIN
DAW DA HIYA
WI DARDE HU BICH ILA ILA WADI BANA
WILYOM KULANA NEA’AZI ALECHK

DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
Her passion drove her wild
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
Her love was suicide

In a time and place
Where a woman can’t show her face
Her life is ruled by men
That shouldn’t happen again.

DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
Her passion drove her wild
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
DAW DA HIYA
Her love was suicide

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin