演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之52:皇后來了BO’I MALKA

升上大學三年級,因為大學二年級一整年玩得太兇,學業荒廢太多,所以跟老爸約法三章,大三上要能all pass,大三下才能繼續參加土風舞社,所以就開始了我”明著不去、暗著去”的社團活動生涯。

什麼叫”明著不去、暗著去”呢?就是白天社團辦公室絕對看不到我,晚上我會固定每週一天在社團辦公室出沒,只要老爸的眼線沒隨便傳消息回南部的家,那就阿彌陀佛囉!

這首皇后來了BO’I MALKA是某天晚上出現時學到的一首單人舞,歌名英譯為”Come On Queen”,旋律輕快好聽,不過有個類似駱駝搖擺的動作,我怎麼做都無法像愛放音樂的學長一樣輕鬆自然,活像跛腳的駱駝….想要知道這動作到底是什麼嗎?請欣賞1981年的教學影片吧!

(原文)
Shoshanim parchu, kvar kayits
beganech hivshil hapri
lach am’tin beleilotaich
ve’ad ya’al sh’chari.

Ki rak lach achakeh
at k’leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am’tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha’ahava
veyihyeh oshernu lanu
uve’ahavah nagua.

Mah yafit malkah k’perach
ba’aviv pri ganech
at tavoi az at eten lach
et oshri kechaf yadech.

Ki rak lach achakeh
at k’leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am’tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha’ahava
veyihyeh oshernu lanu
uveahavah nagua.

Lach dodim zamru ad erev
et shirai yofiech malkah
va’ani ashir gam boker
gam adi chamah tishka.

Ki rak lach achakeh
at k’leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am’tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha’ahava
veyihyeh oshernu lanu
uve’ahavah nagu’a.

(英譯)
Lilies bloomed, it’s summer already
in your garden the fruit ripened
for you I will wait at night
until the rise of dawn.

For I will await only you
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let’s go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.

How beautiful, oh queen like a flower
in springtime, the fruit of your garden
so come, I will give you
my happiness in the palm of your hand.

For I will await only you
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let’s go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.

To you lovers played till evening
my songs of your beauty, oh quen
and I’ll sing morning-time too
even my warm jewel will settle.

For I will await only you
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let’s go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin