舞蹈│【歌舞99】之46：落魄的遊民Hatzrif Hara’uah

這首落魄的遊民Hatzrif Hara’uah，是一首優美的雙人舞，歌名英譯為The Shaky Shack”，為以色列國寶級音樂大師Ofra Haza所演唱的。

整首舞當中有男女生換位的動作，是最容易混淆的地方；因為在換位前有一個兩人的腰互相靠近的動作，每次我跟舞伴阿強跳的時候，都會在這地方弄錯，於是就會有「ㄟ….你又靠錯腰了….」的對話出現，這也算是在跳這首落魄的遊民Hatzrif Hara’uah中的一點惡趣味吧？接下來請欣賞鼎韻土風舞社的示範。

(原文)
HATED’U ET HATZRIF HARA’U’A
HANITZAV ‘AL HACHOF KOH BODED?
HATED’U, HABRAYAH, LESAFER, BIGLAL MAH
KOH AZUV V’ATZUV HUA ‘OMER?
ZEH SHANIM LO DARKAH BO KAF REGEL
RAK SH’CHOFIM MIT KANSIM BISA’ RAH
AKH OMRIM KI MIZMAN, B’ATZRIFON HAKATAN
GAR MALAH VEYTO NA’ARAH
HEM CHAYU BESIMCHAH VOBE’OSER
HAYAREACH HA’IR ET LEYLAM
V’HASHEMESH ZARACH ‘AL YALDAH V’MALACH –
‘AD ASHER SHUV KARA LU HAYAM
HUA AMAR: HE’ALI NER KOL ‘EREV
V’ATZIVI OTO BACHALOM
V’HAYAH KI ETZOR VEREH ET HA’OR
V’ADA’: AT B’ATZRIF HAKATAN!
HUA HIFLIG BIS’FINAH EL HA’OFEK
MICHAKAM HANA’ARAH ‘AD EYN KETZ
VEB’ATZRIF HABODED, ‘ET HA’EREV YORED
NER KATAN BACHALOM MENATZNETZ
KACH ‘AVRU HASHANIM BETOCHELET
‘AD BALAYLAH GASHUM VESO’ER
NER DIMAH HAYALDAH, V’HANER LEYADAM
V’HARUACH KIVAH ET HANER!
BO BALAYLAH S’FINAH MIT KAREVET
V’ALEYHA NITZAV HAMALACH:
AKH LASHA’ HUA MESHKEF
KI EYN OR SHAM B’ATZRIF
HUA HAZAR EL HAYAM V’HALAKH
YESH OMRIM: HUA MATZA LO ACHERET
YESH OMRIM: B’METZULOT HUA TAVA’
HAYALDAH ‘AL HACHOF ‘OD HIKHTAH, V’LVASOF
DA’AKHAH K’MU HANER SHEKAVAH
V’ME’AZ REYK HATZRIF HARA’U’A
RAK SH’CHOFIM BO TZ’ROCHIM BAYAGON
AKH BELEYL SE’ARAH, ‘ET HARUACH KARAH
OR SHEL NER MEHAVIHEV BACHALON…

• 光陰地圖│20101113之寧靜午後 - 2010
• Tweets│2009-11-13 - 2009
• 多虧了瑜珈 - 2007
• 20061113今日記事 - 2006
• 全球管理大師彼得‧杜拉克辭世 - 2005