演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之45:神蹟Al Hanissim

上次寫到以色列舞蹈類型的時候有說明到,很多以色列舞都與讚揚勝利或宗教事務有關,我想應該是這樣吧!猶太人信奉惟一的真神,所以不管做什麼事都祈求真神的庇佑,所以才會有這麼多歌頌勝利的舞蹈傳播於世界各地的猶太人移民圈中。

這首神蹟Al Hanissim,歌名英譯為For The Miracles,是一首輕快的單人舞,歌詞英譯代表謝天敬神之意….(不知道我有沒有看錯)….在學的時候會卡在第一段的轉身連續動作,這是新生比較難做到的吧!

(原文)

al hanissim 

ve’al hapurkan,
ve’al hagvurot 

v’al hat’shuot
ve’al hamilchamot 

she’asita l’avoteinu
bayamim hahem baz’man hazeh

 

(英譯)

(We thank you)
For the miracles, 

and for the victory
For the wonders 

and for the deliverances,
And for the wars
(Which) You did for our ancestors
In those days at this time.

 

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin