演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之40:天琴星KINOR DAVID

以色列單人舞中,有一些是敘事型的舞蹈,描寫以色列人日常的生活。他們的生活與宗教和音樂都分不開。

這首天琴星KINOR DAVID,歌名英譯為The Lyre Of David,KINOR是天琴星或豎琴的意思。這首天琴星KINOR DAVID的曲,於1975年由Shimi Tavori演唱,並於1993年收錄於Golden Hits 3的第一首。1953年出生的Shimi Tavori,也是天籟美聲,一直到最近都還有他的作品出現;以往多演唱以色列民謠,而這些以色列民謠後來也被編舞家編成土風舞廣為流傳。以下請大家欣賞的,是Shimi Tavori於1978年演出的影片:

老實說,這首天琴星KINOR DAVID我忘記是跟哪位學長學的了,剛開始卡在開頭抓拍子,後來才發現是自己不習慣那種起拍法啦!

(原文)
Lifnei shanim rabot shamu b’eretz Yisrael
Kolot nigun shirah u’mizmorim
B’tslil ko m’yuh.ad u’vin’imah tovah
K’shir tsipor zamir ben he’alim.

Refrain:
Ze kinor David b’yad David Hameleh.
Haporet al meitarav
K’tov libo bayayin l’et erev
M’laveh hu et shirav.

Lifnei shanim rabot b’sha’arei Yerushalem
Nitzvah nif’emet bah.alon Mih.al
Hibitah bamishol, u’v’eineha or
Roked David, u’v’yado kinor.
(refrain)

H. alfu shanim rabot bitehila batehilim
Od meitarei kinor David nognim
Omrim yeshno makom u’vo hatzadikim
Im erev et kinor David shomim.
(refrain)

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin