演講試讀邀稿◎占卜預約解讀,請洽 alice425@gmail.com Line ID:askareiko     週六日可預約

舞蹈│【歌舞99】之38:美麗的大地Eretz Israel Yafa

這首美麗的大地Eretz Israel Yafa,是整理歌詞以來,比較長的一首單人舞歌詞了。速度是慢的,歌聲是溫柔的,舞步也是簡單的。從歌名英譯為Land Of Israel Is Beautiful,不難看出以色列人對於土地的愛惜與執著。

到台北工作之後,在一次很偶然的機會裏,向我的美國ICQ網友提起我愛跳Folk Dance這檔事,他循著我們交談的訊息找到了Hora Keff這個美國最大的以色列土風舞團體/營隊;某一次這位ICQ網友的朋友返台探親的同時,美國ICQ網友托了東西給我,拿到包裹一看,居然是到當時為止全套的Hora Keff舞曲CD!總共20幾片。我拿出其中一片塞進CD Player一放,就是這首美麗的大地Eretz Israel Yafa….想當然爾,我馬上上網謝謝這位美國ICQ網友,他只是淡淡地說沒什麼….(註:到現在為止,我們都還沒見到面,而且我已經沒在用ICQ了~)

這首美麗的大地Eretz Israel Yafa在教學上介於初級及進階之間….應該說,有轉到圈的舞對newbie來說,都是要特別練習的….接下來請欣賞在一次教學(聯歡?)中拍下的美麗的大地。

(原文)

Na’ara tova yafat einayim
Lanu yesh be’eretz Israel
Ve’yeled tov yerushalaim
Ho mi pilel ho mi milel

Vetorah ora kazu yesh lanu
Vegam hagada umegila
Ve’elohim echad shelanu
Vekol chatan vekol kala

Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba veporachat

Lanu yesh achai, harim alpaim
Bam na’avu raglei hamevaser
Vegam mal’ach min hashamaim
She’et nafshenu hu shomer

Vechasid ba’ir hazu yesh lanu
Vegam cha’yalot vegam prachim
Vehabrachot kulan shelanu
Vehabsorot vehashvachim

Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba vezorachat

Vehaemek hu kaftor vaperach
Vehahar hu kaftor vaperach
Vehatzafon shlagim vakerach
Vehadaron zahav tahor

Kol hapardesim notnim kan reach
Vehashkediot kulan porchot
Hashemesh kan tamid zoreach
Al mei tuga umenuchot

Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba vezorachat

Gam laparchachim asher beinenu
Yesh makom be’eretz Israel
Min hatzarot shelo aleinu
Ata verak ata go’el

Bekachol lavan munaf hadegel
Vele’yerushalaim kol shirai
Anachnu shuv olim laregel
Ho, shiri am Israel chai

Eretz Israel yafa
Eretz Israel porachat
At yoshva ba vetzofa
At tzofa ba vezorachat

歷史上的今天還寫了....
Blog Widget by LinkWithin