愛麗絲樂遊部落格仙境

當一個滿懷理想希望的英國人到法國工作，到底會遇到哪些讓他哭笑不得、猛喊MERDE的鳥事呢？我只能說，《巴黎，賽啦！》中的主角英國人保羅，實在是一個討喜又搞笑的甘草人物；從他的眼中來看法國這個國家和這個民族，確實有源源不斷的笑點產生。

民族性與文化的不同，讓英國人保羅在帶著英國茶室文化進入法國開發市場時，處處吃盡苦頭。他不僅得面對巴黎處處有〝黃金〞的市容，也得習慣處處有人〝親親〞、散發濃烈費洛蒙的動作，還要跟他的法國同僚、上司們大玩諜對諜的把戲…更重要的是，他要在法國工作與生活。當一絲不茍又拘謹的英國紳士，撞上大而化之、感性又浪漫的法國人，除了習慣似乎沒有他法，只能大喊MERDE啦！

其實弔詭的是，當英國人保羅越來越習慣在法國的生活，他也發現在基於英式心態下，外顯的行為居然開始也有一點點法國味道，所謂〝入境隨俗〞應該就是這樣吧！不過不同的文化在調和上需要時間，更遑論原本在歷史及民族性上有著對立關係的英法兩國；在《巴黎，賽啦！》書中，作者史蒂芬‧克拉克想要強調的，也是在文化認同這方面。要真心認同自己曾經討厭的國家與文化，實在是一件難事，但是要讓自己可以快速融入一個國家的文化，把自己丟在那個國家一陣子就可以辦到。這是生存的奧義與準則，只是我們有沒有機會嘗試吧！

• 20061203今日記事 - 2006

Popularity: 9% [?]

The 《巴黎，賽啦！》試閱雜感─媽媽咪呀，MERDE！ by 愛麗絲樂遊部落格仙境, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Taiwan License.