愛麗絲樂遊部落格仙境

今天開始，除了每週固定要上瑜珈課和英文課外，我又多報名了一門韓語課，是正宗韓國老師上課的喔！

韓語課第一次，照例是要上字母與讀法。老師為了讓大家很快就認識韓文字母，前一天晚上特別把자음(輔音、子音)和모음(元音、母音)字母放大，然後手工刻了一套貼在黑板上，再把讀音標註在旁邊，方便我們看字母記發音啦！另外，老師還將每個人的中文全名，標上韓文發音後再發給大家，一邊發的時候還一邊唸出發音，所以原本在中文下發音都很正常的名字，以韓文發音後就會變得很….怎麼說呢？能說很好玩嗎….

拿我的本名劉玲君當例子好了，拿到的註解是這樣的，發音則是類似(劉o諒n坤n)的音：
劉liu　죽일　류
玲ling　금옥　소리　령
君jun　임금　군

所以，劉玲君在韓文是要寫做류령군。但是，重點來了。老師說류령代表鬼魂，군是韓語用法中叫男生時後面加的稱呼(就像日文佐藤君的用法一樣)，因此….我叫류령군，暱稱可以叫做….摩神君囉？

(註：摩神仔，台語，鬼魂的一種代稱)

• 光陰地圖│20110306之袋貓乳牛 - 2011
• Tweets│2010-03-06 - 2010
• 舞蹈│【歌舞99】之15：夜玫瑰Erev Shel Shoshanim - 2010
• 光陰地圖│20100306之後港新公園‧好運貴人牌 - 2010
• [Tweets] 2009-03-06 - 2009
• 想換手機了 - 2006
• 【事求人】智邦生活館誠徵有理想有抱負的programmer與系統分析師(至95年3月31日止) - 2006
• 【事求人】小馬急徵英文文法解析&伴讀(已結案) - 2006
• 披著虎皮的狐狸─後話 - 2005
• 五部財神法會&灌頂 - 2005

Popularity: 4% [?]

This work, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Taiwan License.